EU Flagge

pdf2

Von September 2010 bist August 2012 ist Unterwössen  Partner einer                 COMENIUS- SCHULPARTNERSCHAFT.

Unsere drei Partnerschulen kommen aus den Ländern: Nordirland, Spanien und Polen.

Informationen zu COMENIUS

Was ist Comenius?

pdf2

Wer war Comenius?

Artikel aus dem Jahresbericht 2009-2010

pdf2

Comeniustreffen in Unterwössen von 4.-7.Oktober 2011 - Lehrer aus den Partnerländern zu Besuch

Eindrücke in Bildern

Bericht unter Aktuelles

Begrüßungsveranstaltung

Mittwoch, 05.Oktober 2011

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (1)_web05

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (13)_web02

Unsere Gäste

Schüler erwarten die Gäste vor der Turnhalle

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (14)_web02

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (15)_Web03

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (17)_web03

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (18)_web02

festlich gekleidet und erwartungsvoll

Schülerinnen der Klasse 5 und 6 beim Flaggentanz

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (25)_web03

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (30)_web02

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (28)_web02

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (27)_web02

Prästentation der Filme

Herr Haselreiter begrüßt die Gäste aus ganz Europa

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (31)_web02

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (42)_web02

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (36)_web02

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (32)_web02

 Abschlusstanz der Kinder aus dem Trachtenverein

Geschenkübergabe

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (40)_web02

Comenius Eröffnungsfeier Hanns (44)_web02

 

 

 

Besuch im Bayrischen Landtag mit Herrn Steiner

 Donnerstag, 6.10.11

Danksagung Otto und Herr Steiner_web02

Maximillianeum mit Herrn Steiner 2_web02

Staatskanzlei 1_web04

Maximillianeum mit Herrrn Steiner_web02

 

 

 

 

 

Comenius Treffen 2011 in Nordirland - 10.10.11- 14.05.11

Am 10. Mai war es wieder so weit. Wir fünf Lehrer der Volksschule (Kerstin Bechtold, Christine Hartmann, Sandra Hartmann, Johannes Drechsler und Sabine Gersten) reisten diesmal für vier Tage nach Nordirland, um uns dort mit den Kollegen aus Spanien, Polen und Nordirland zu treffen. Allein die Fahrt mit dem Auto vom Flughafen Dublin zu unserer Unterkunft war schon ein kleines Abenteuer (Linksverkehr!!), aber wir hatten ja einen Mann dabei, der uns bestens chauffierte.

Die Primate Dixon School liegt etwa eine Autostunde westlich von Belfast. Sie beeindruckte uns zutiefst durch ihre äußerst aufwändige und bunte Wandgestaltung. Die Schüler, die im Alter von 3 bis 12 Jahren sind, boten uns einige wunderschöne, typisch irische Tänze, Lieder und sportliche Aktivitäten dar. Mitgebrachte Schülerarbeiten wurden ausgetauscht und neue Aktivitäten geplant.

Neben dem Besuch der Schule stand außerdem ein Treffen mit dem neu gewählten irischen Parlament, nebst Foto mit der Bildungsministerin und dem Premier Minister, auf dem Programm. Nach einem kurzen Stadtrundgang durch Belfast, genossen wir ein typisch irisches Abendvergnügen, nämlich ein Windhundrennen, an dem offensichtlich auch unser Rektor Hr. Manzenberger teilnahm, jedoch unter seinem Pseudonym „Thirsty Otto“. We had a lot of fun.

Gemeinsam mit unseren wirklich netten Comenius Partnern staunten wir über das Weltkulturerbe „Giant`s Causeway“ an der Nordküste. Auch der Ausblick aus einem alten Castle über den tiefblauen Atlantik bei stimmungsvollem Licht bleibt unvergesslich. Die rührenden Gastgeber präsentierten ihre Heimat ausgezeichnet und boten uns Einblick in das irische Leben mit Musik, Geselligkeit und gutem Essen. Eine großartige Erfahrung!!

The Germans - at the seaside_web

The Germans at the seaside_web

Englisch girls 2_web02

Group 1_web02

 

Comeniustreffen in Polen - 24.11.10-28.11.10

Am 24.11.2010 machten wir, Christine Hartmann, Kerstin Bechtold, Otto Manzenberger und Susanne Posch uns auf den Weg nach Elk in Polen. Es liegt im Gebiet der Masuren im Nordosten des Landes. Dort fand für 4 Tage unser erstes Treffen aller Comenius Partner (Vertreter von Schulen aus Spanien, Nordirland uns eben Polen) statt.

Die polnischen Partner boten uns ein beeindruckendes Programm mit zahlreichen Konzerten, Präsentationen, Unterrichtsmitschauen sowie kulinarischen und kulturellen Höhepunkten.

Auf dem Programm stand aber auch die konzentrierte und intensive Arbeit in einzelnen Wokshops für die weitere Planung des Projekts. Erholen konnten wir uns anschließend beim gemeinsamen Bowling (Frau Bechtold war der absolute Champion!) und unserem Trip durch die Stadt Warschau.

Am Ende unserer Reise waren wir überhäuft mit Eindrücken, beeindruckt von unserer Partnerschule sowie unseren anderen Partnern, jedoch auch geschafft. Außerdem hatten wir kringlige Ohren vom Sprachenmix aus Polnisch, Irisch
(fürchterlicher Slang), Englisch, Spanisch und auch noch einzelnen Brocken Deutsch.

 

Unterwössen | Europa ist nicht nur ein Wort, dahinter stehen Menschen und Gesichter!

Mai 5th, 2011 | by lukk | Rubrik: Nachlese, öUnterwssen

Comenius Polen 2010

Unterwössen. Große Begeisterung gab es im letzten Jahr an der Volksschule Unterwössen. Die Schule ist als eine von wenigen in Bayern für das Comenius-Projekt zugelassen. Das ist eine europäisches Programm zur schulischen Bildung. Es dient dem Ziel europäische Integration zu gestalten und den Herausforderungen der Globalisierung schon bei den Kindern zu begegnen.

So soll der Begriff Europa für die Achentalkinder nicht nur ein Wort, sondern ein Ausdruck für andere Länder, andere Kinder, andere Sprachen sein. Die Kinder sollen lernen, im grenzüberschreitenden Miteinander aufeinander zuzugehen, die dortigen Kinder, Kulturen zu verstehen. Sie sollen einfach ein Gespür für das Anderssein bekommen. Comenius soll aber auch zu Sympathie und Freundschaften führen.
Für die hiesige Schule bedeutet das jetzt Kontakt zu jeweils einer Schule in Spanien, Nordirland und Polen. Da wurden bereits vor einigen Wochen Weihnachtskarten von Schüler zu Schüler geschrieben. Die Kinder haben erste Brieffreundschaften geknüpft. Was früher beiderseits fremd und unbekannt war, wird jetzt sympathisch und verstehbar.

Kein Wunder, dass die Kinder mit Feuereifer bei der Sache sind. Aber nicht nur die. Die polnische Lehrerschaft hat jetzt bereits Maßstäbe gesetzt. Um sich auch auf Lehrerebene kennen zu lernen, die möglichen Gemeinsamkeiten, die beabsichtigten Maßnahmen abzustimmen, sind im Herbst die Lehrerinnen Kerstin Bechtold, Christine Hartmann, Susanne Posch und Rektor Otto Manzenberger auf Einladung der polnischen Schule nach Polen gereist. Dort sind sie auf die Lehrer der Partnerschulen getroffen. Sie haben sich kennen gelernt und Ideen ausgetauscht. Die Polen – ohnehin äußerst interessiert an allem was europäisch ist – hatten die Lehrerdelegationen mit offenen Armen und großem Bahnhof das Wochenende über empfangen. Vorführungen der Schulkinder, Gespräche über das Schulsystem, die Planungen für die Zukunft brachten allen Beteiligten ein pickepacke volles Wochenende, das vor allem eines machte: Lust auf mehr. So werden sich jetzt die Lehrer reihum zu ähnlichen Workshops in den jeweiligen Ländern treffen und den Schülern Neues von dort mitbringen.

Für die Kinder steht dabei Körpergesundheit durch Sport und Ernährung auf dem Plan. Regional übliche Spiele und die regional üblichen Sportarten werden untereinander erklärt, vermittelt und natürlich geübt. Für später ist eine Olympiade mit landestypischen Sportarten vorgesehen. Gerichte aus fremden Ländern werden übermittelt, übersetzt und nachgekocht. Zum besseren Verständnis kreist ein Wörterbuch zwischen den Schulen. Jede Schule schreibt seine Übersetzungen von Bergriffen hinein. So werden die Vokabeln in die jeweils fremden Sprachen übersetzt. Die Unterwössner planen ein Kochvideo . 2012 wird dann den Höhepunkt des Projektes bringen, wenn sich die Kinder im Schüleraustausch endlich von Angesicht zu Angesicht kennenlernen.

 

 

Comenius